JUDAS CITOU "O LIVRO DE ENOQUE"?

https://www.wayoflife.org/reports/did_jude_quote_the_book_of_enoch.php

David Cloud

“E destes profetizou também Enoque, o sétimo depois de Adão, dizendo: Eis que é vindo o Senhor com milhares de seus santos; Para fazer juízo contra todos e condenar dentre eles todos os ímpios, por todas as suas obras de impiedade, que impiamente cometeram, e por todas as duras palavras que ímpios pecadores disseram contra ele.” (Judas 14-15)

O trecho abaixo é de um novo comentário sobre as Epístolas Gerais, que faz parte da Way of Life Commentary Series, que deve ser publicada no início de 2020.

Muitos estudiosos modernos, mesmo muitos “evangélicos”, são dogmáticos em dizer que Judas citou o chamado Livro de Enoque, mas isso é pura especulação.

Primeiro de tudo, o Livro de Enoque é uma mentira do começo ao fim. É uma mistura de escritos míticos sobre a suposta viagem de Enoque pelo céu e pelo inferno, durante a qual ele foi conduzido por arcanjos e recebeu extensas revelações. Em contraste com Paulo, que não tinha permissão para descrever o que viu no paraíso (2 Coríntios 12:4), Enoque conta tudo! Ele até revela os nomes dos arcanjos não mencionados na Bíblia (Rafael, Sariel e Uriel). Está cheio de histórias mirabolantes, como gigantes canibais de 300 pés de altura (300 côvados) na terra antes do dilúvio, a árvore do conhecimento do bem e do mal no céu, o espírito de Abel processando Caim diante do trono de Deus, “observadores” angélicos reunidos no Monte Hermon antes de invadir a humanidade para ter relações sexuais com mulheres, anjos ensinando os homens a fazer espadas, escudos, espelhos e jóias, etc, e estrelas desobedientes no inferno.

Segundo, não há evidência certa de que a profecia de Enoque no Livro que leva sua autoria seja anterior aos apóstolos. O Livro de Enoque é composto por muitos escritos diferentes, e pouco se sabe ao certo sobre sua história inicial. Partes dele antecederam o nascimento de Cristo, mas grande parte foi escrita mais tarde. Alguns fragmentos do livro foram encontrados entre os Manuscritos do Mar Morto, mas esses fragmentos não contêm a profecia de Enoque encontrada em Judas. Consulte ibiblio.org/expo/deadsea.scrolls.exhibit/Library/enoch.html e deadseascrolls.org.il/featured-scrolls e deadseascrolls.org.il/explore-the-archive/manuscript/1T23-1. O Livro de Enoque, tal como existe hoje, é baseado em cópias do livro na língua Ge'ez descobertas na Etiópia no final da década de 1700 por James Bruce e publicadas pela primeira vez em inglês por Richard Laurence em 1821. A história deste livro e sua atual idade é desconhecida.

Terceiro, foram os “pais da igreja”, significando hereges como Orígenes e Clemente de Alexandria, que deram crédito a livros pseudoepigráficos (falsamente atribuídos). Não se pode provar que os próprios apóstolos deram valor ao Livro de Enoque ou mesmo que sabiam de sua existência.

Além disso, a profecia de Enoque em Judas é mais longa e mais detalhada do que a profecia no Livro de Enoque, portanto, é óbvio que Judas não está citando este livro espúrio. Pode ser visto na seguinte tradução do livro etíope de Enoque que ele não enfatiza “tudo” pela repetição como em Judas e deixa de fora “e por todas as duras palavras que ímpios pecadores disseram”. Enoque 1:9, “Eis que Ele vem com dezenas de milhares dos Seus santos para executar julgamento sobre os pecadores e destruir o iníquo, e reprovar toda coisa carnal e toda coisa pecaminosa e mundana que foi feita, e cometida contra Ele” (tradução de Richard Laurence, 1883). Aqueles que afirmam que Judas está citando o Livro de Enoque precisam explicar de onde ele conseguiu essas “adições”, usando fatos conhecidos e não especulações.

É verdade que Paulo citou escritores pagãos em Atos 17:28 e Tito 1:12, mas ele estava citando as palavras de pessoas reais que, embora pagãs, estavam falando a verdade nessa escrita em particular, o que não é o mesmo que citar uma profecia de uma obra de engano total, que certamente é o Livro de Enoque.

Estamos convencidos de que Judas não citaria uma obra mentirosa que falsamente pretende ser a obra de Enoque e que está repleta de bobagens míticas e falsos ensinamentos. Judas está dando uma revelação que recebeu diretamente do Espírito de Deus.

Traduzido por Edimilson de Deus Teixeira