quarta-feira, 27 de agosto de 2008

CRISTO VALERÁ: UM HINO À ETERNA SEGURANÇA DO CRENTE

Traduzi mais um relato de um dos mais belos hinos que compõem nosso amado Cantor Cristão do excelente site cyberhymnal. Dessa vez é sobre o de número 322 "Cristo Valerá", uma verdadeira ode a eterna segurança do crente.
Que essa tradução venha a ser inspiradora em buscar o autêntico louvor ao nosso Deus com música que verdadeiramente edifica.

“E a vontade do Pai que me enviou é esta: Que nenhum de todos aqueles que me deu se perca, mas que o ressuscite no último dia.” João 6:39

“Durante uma campanha em Toronto, Canadá, um jovem recém convertido com quem eu tive a oportunidade de falar expressou o medo de que não poderia “resistir”. Um ou dois dias depois em uma carta a senhora Ada Ha­ber­shon de Londres, eu mencionei a necessidade de uma música que mostrasse a definitiva segurança da salvação na vida do crente. As semanas passaram e dois meses depois durante uma grande campanha na Filadélfia eu recebi um lote de sete novas músicas da senhora Ada Ha­ber­shon. Como o dr. Torrey pregou seu sermão numa tarde (em vez de eu o escutar!) ocupei o tempo em ajustar as sete letras para as músicas. Uma dessas era “He will hold me fast” (Cristo Valerá). Na mesma noite eu fui apresentado por Charles M. Al­ex­an­der para uma audiência de 4000 pessoas e na oportunidade fiz a primeira execução da música completa. O sucesso foi imediato e continuou sendo um dos grandes hinos favoritos do povo crente sendo traduzido para muitos idiomas.”
Por Robert Harkness





Depois de comparecer a um encontro com Ru­ben Arch­er Tor­rey e Charles M. Al­ex­and­er, Hark­ness tornou-se pianista de Alexander. Ele veio a Cristo logo depois disso (“em uma bicicleta” disse ele) e fez várias viagens pelo mundo com Torrey e Alexander. Hark­ness foi especialmente bem conhecido por seu programa “A Música da Cruz” e como o autor de cursos de música por correspodência. Ele escreveu mais de 2000 hinos e canções espirituais em toda a sua vida. Nasceu em: 2 de março de 1880, Ben­di­go, Aus­trál­ia. Faleceu em: 8 de maio de1961, Lon­dres, Inglaterra.





Ada era a filha caçula do dr. Samuel Osborne Ha­ber­shon. Ela foi trazida a um lar cristão por crentes, que oravam por seus pais e toda a sua vida foi devotada ao serviço de Deus. Em 1901 ela começou a escrever poesia quando estava doente. Ela se encontrou com Dwight Moo­dy e Ira Sankey quando eles visitaram Londres em 1884 e visitou a América a convite deles para entregar leituras do Antigo Testamento que foram mais tarde publicadas. Durante o ano de 1905 na missão Torrey-Alexander, Charles Alexander pediu que escrevesse algumas músicas; no espaço de um ano ela os supriu com 200.
Nasceu em : 8 de jan­eiro de 1861, St. Mar­y­le­bone, Mid­dle­sex, Inglaterra. Faleceu em: 1 de fevereiro de 1918.

Oscilando minha fé,
Cristo valerá;
Perseguido, sem mercê,
Ele valerá.Ele valerá!

Ele valerá!
Seu amor por mim não muda,
Sim, me valerá. ( bis )

Crente inútil eu serei
Se me não valer;
Nem serviço prestarei
Sem o seu poder.

Com seu sangue me comprou,
Não me deixará;
Vida eterna me outorgou,
Sim, me valerá.